読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

tegeoriの日記

トイデジ、VQ1015の写真で日記を書く、予定。

イタリア人と就職活動

大阪のとあるスタバで履歴書を書いていると、

隣に座っていたイタリア人(ラテン語・ドイツ語・イタリア語講師)に話しかけられました。

ラテン語を教えるのが一番難しい!」

と言っていました。

「なんで難しいの?」と聞いてみて返ってきた答えが面白かった。

 

ドイツ語やイタリア語は、現在の生活(例えば、お店に入った時の「これ、いくらですか」といった言葉)に即しているけど、

ラテン語は現在使われていない言語なので、ラテン語を使っていた古代ローマ人の生活についての知識から教えなければならないらしく、

それを今の自分の日本語力で説明することが難しいから…

とのことでした。

 

今何の仕事をしているの、と言われたので、

就職活動中と答えました。

英語でなんて言うのわからず。

job huntingかな…。